Volunteering isn’t just boots on the ground — it’s also data, planning, and connection. Here’s how tech helps make impact more efficient.